Choosing the best bottle drying rack for small kitchens means measuring your counter first. Learn how footprint, drainage and capacity affect your pick.