Plan your sustainable baby registry around safer, longer-lasting gear and secondhand finds. Follow these steps to cut clutter and waste.