Learn how to choose the right breast pump with our 2026 guide covering flange sizing, insurance coverage, and manual vs. electric options.